Living the handmade life

I'm very excited to share these recently published articles about my work:

· frankie magazine (September 2013/Australia) – Well, it's official, I'm living the handmade life.

· 101 woonideeën (October 2013/Netherlands) – They were amazed to hear I'm subscribed to their magazine as way of helping my Dutch learning (sadly, to no avail).

· Crafty magazine (July 2013/UK) – “The Barbé Shop” sounds like a solid brick-and-mortar store. When is that going to happen?

###

Estoy contentísima de mostrarles estos artículos sobre mi trabajo recientemente publicados:

· frankie magazine (Septiembre 2013/Australia) – Bueno, es oficial, estoy viviendo la vida hecha a mano.

· 101 woonideeën (Octubre 2013/Holanda) – Estaban sorprendidos de enterarse que estaba suscrita a su revista como una manera de apoyar mi aprendizaje de holandés (lamentablemente, sin ningún resultado).

· Crafty magazine (Julio 2013/Inglaterra) – “The Barbé Shop” suena como una tienda de verdad. ¿Cuándo va a ocurrir eso?

Do you know Lullatone? I probably first heard about this Japanese musical duo through Hello Sandwich blog a couple of years ago and I was immediately drawn to their childishly soothing and cheerful tones. Earlier this week I read about their latest album release and headed to the site to listen to it. After a first round I knew this album would make the perfect soundtrack to the adventures of my little niece and her dear aunt (that would be me). So I bought the album and to my surprise I shortly received an email from Shawn (one of Lullatone members) saying hi and telling that he had recently visited my blog to read one of my posts and had printed it to put in his “book of inspiring things to think about and digest.” How nice is that? I was touched to discover how these words that I had written regarding my very own vision on crafts could prove inspiring to someone involved in other field. The way of craft is everywhere after all.


###


¿Conocen a Lullatone? Probablemente la primera vez que escuché acerca de este dúo musical japonés fue a través del blog Hello Sandwich hace un par de años y de inmediato me sentí atraída por sus notas suaves y alegres con un dejo infantil. A principios de semana leí que habían lanzado su último álbum así que partí al sitio a escucharlo. Después de una primera vuelta supe que ese disco sería la banda sonora perfecta para las aventuras de mi sobrinita y su querida tía (a saber, yo). Así que lo compré y cuál no sería mi sorpresa cuando al rato recibí un email de Shawn (uno de los miembros de Lullatone) saludando y contándome que recientemente había pasado por mi blog para leer uno de mis posteos y que lo había impreso para poner en su “libro de cosas inspiradoras sobre las que pensar y digerir”. ¿Qué lindo, no? Me emocionó descubrir cómo unas palabras que había escrito acerca de mi visión muy personal sobre la artesanía pudieran resultar inspiradoras para alguien que se desarrolla en otro campo. El modo de la artesanía está en todos lados después de todo.