Details

This is the work of one of my embroidery students. You can't imagine how tiny the stitches are! I love everything in this piece: the colours, the slight asymmetry, the delicacy of the stitches. After teaching a good number of women I've learned something fun: you can predict their embroidery technique just after one or two stitches. You can tell a bit about their personality by seeing the length of the stitches, their tension, regularity and order, the colour palette, how they transfer the design, the number of threads they use. Every detail speaks a little something of them... how about writing a book on Embroiderology? hahaha That's something you haven't seen on “self-help” shelves!

Caro, thanks for embroidering this lovely barrette!


###


Este es el trabajo de una de mis alumnas de bordado. ¡No se pueden imaginar lo diminuta que son las puntadas! Me encanta cada cosa de esta pieza: los colores, la ligera asimetría, la delicadeza de las puntdas. Después de enseñarle a un buen número de mujeres, he aprendido algo entretenido: se puede predecir la técnica de bordado sólo con ver una o dos puntadas. Se revela algo de la personalidad por el largo de las puntadas, su tensión, uniformidad y orden, la paleta de colores, cómo transfieren el diseño, la cantidad de hebras que usan. Cada detalle cuenta un poco más de ellas... ¿Qué tal escribir un libro sobre “Bordadología”? jajajaja ¡Eso sí que no se ha visto en las repisas de “auto-ayuda”!

Caro, gracias por bordar esta encantadora traba para el pelo.

Mrs. L is back so we've resumed our visits. These are glimpses of her kitchen.

###

La señora L. está de vuelta así que hemos retomado nuestras visitas. Estos son algunos detalles de su cocina.