Karen Barbé Workshops
WELCOME!

21 Nov 2012

Words



Remember this dress? Now I've embroidered some words around the collar. Todas las familias felices se parecen, pero las infelices lo son cada una a su manera (Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way). It's the beginning of this book. I've used backstitch and one strand of embroidery floss. The font is Merced by Chilean foundry Latinotype.

This is life. Last week I received this letter (now torn into pieces) which notified me that my application for funding for a dear project was declared inadmissible because I FORGOT to attach a translation for one of the required documents. I can't remember swearing that much lately... Darn it! Rookie mistake! But on the other hand, a friend of mine surprised me with a postcard from Japan! He remembered me when he saw a shop selling masking tapes and had to write me just to tell me that. How sweet!

###

¿Se acuerdan de este vestido? Le he bordado ahora unas palabras alrededor del cuello. Todas las familias felices se parecen, pero las infelices lo son cada una a su manera. Es el comienzo de este libro. He ocupado punto atrás con una hebra de hilo de bordar. La tipografía se llama Merced y es de Latinotype.

Así es la vida. La semana pasada recibí esta carta (que hice pedazos) donde se me notificaba que mi postulación para fondos para un proyecto especial fue declarada inadmisible porque SE ME OLVIDÓ adjuntar la traducción de uno de los documentos requeridos. No me acuerdo de haber maldecido tanto en el último tiempo... ¡Me lleva el diablo! ¡Error de principiante! Bueno, pero por otro lado, un amigo me sorprendió enviándome una postal desde Japón. Se acordó de mí al ver una tienda que vendía masking tapes así que me tuvo que escribir sólo para contarme eso. ¡Qué dulce!


12 comments :

C A R I Ñ O M A L O said...

Nos lleven los demonios!!!
Pero compensa la rabia con ese grabado tan lindo...es precioso.
Y el bordado lo más.
(querida ojalá este verano nos podamos ver las caras!!! me hace ilusión conocerte!!!)
Un beso y paciencia!!

Kylie Hunt said...

Sorry to hear about the funding for your project, Karen :(
Your embroidery is just beautiful. I love those lines too.
Have you ever read Muriel Barbery's book "The Elegance of the Hedgehog"?
It's loosely based around this quote too - very special :)
Hope the week gets better for you. Kx

Geninne said...

Eres genial Karen :-) Un abrazo desde México.

Karen Barbé said...

Gracias mis queridas chicas.

Maca – ¿Vienes por estos lados? Tienes que escribirme de todas maneras cuando estés acá. Y eso de que las cosas “te hagan ilusión” es taaaan español ;)

Kylie – You're right! I only saw the film and yes, it has a similar start. Such a good observer dear!

Geninne – Gracias! Otro para ti!

JAVIERA PINTOCANALES said...

Es maravilloso todo lo que haces. No tengo duda de que no faltarán nuevos proyectos y los medios para llevarlos adelante.

Karen Barbé said...

Gracias Javiera por tu buena onda!

Mendruga said...

Me encanta! Me encanta!
Estoy de acuerdo con Javiera y qué hermoso Ana Karenina!
Un abrazo

montse llamas-artsandcats said...

Recuerdo el vestido! Me gusta eso de que vaya evolucionando con los años...
Y qué malo es recordar esas meteduras de para, ayyyyyy... Olvídalo rápido.
Besos.

Antonia Moro said...

Hola Karen , esta muy bueno tu blog , te escribi hace un tiempo, ahora le cambie el nombre al mio..y empece otra vez...www.frompatagoniawithlove.blogspot.com
te felicito
saludos
Antonia Moro

Ana María Moraga said...

Oh, Karen! lamento lo del fondo, pero son así: se valen de las cosas más absurdas para rechazar proyectos...Pero te procupes, seguro si postulas de nuevo lo ganas. Si quieres, llegado el momento, yo te puedo ayudar, recuerda que soy experta en postular a fonditos del Estado.
Lo bueno de todo esto es que vas a estar este próximo año aquí y podrás hacer feliz a muchas más "pupilas" con tus clases. Yo soy una de ellas! :)

Ana María Moraga said...

Oh, Karen! lamento lo del fondo, pero son así: se valen de las cosas más absurdas para rechazar proyectos...Pero te procupes, seguro si postulas de nuevo lo ganas. Si quieres, llegado el momento, yo te puedo ayudar, recuerda que soy experta en postular a fonditos del Estado.
Lo bueno de todo esto es que vas a estar este próximo año aquí y podrás hacer feliz a muchas más "pupilas" con tus clases. Yo soy una de ellas! :)

Karen Barbé said...

Gracias Anita! Sí, qué decepción más grande fue haber fallado en una tontera. Pero ya no importa, será para una próxima. Ahora estoy enfocada a planear los talleres del próximo año así que estoy muy ilusionada. Un gran abrazo y gracias por ser una gran alumna!